-
1 глушить
1. несов.кого-чтотомалау, баҫыу, ишеттермәү2. несов. чтобаҫыу, ҡаплау3. несов. что; перен.быуыу, томалау, ирек бирмәү4. несов. что; разг.һүндереү, баҫыу, томалау5. несов.кого; разг.иҫәнгерәтеү, шаңғытыуглушить водку (вино и т.п.) прост. — араҡыны (шарапты һ.б.) күп эсеү
-
2 глушить
глаг. несов.1. кого анрат; глушить ударом çапса анрат2. что (син. ослаблять) вǎйсǎрлат, чакар; глушить звук приёмника приёмник сассине чакар3. (син. подавлять; ант. поощрять, развивать) чар, чǎрмантар, пусар; глушить инициативу пуçарǎва пусар ♦ глушить мотор мотора чар; глушить вино эрех кÿп -
3 глушить
-
4 глушить тушить гасить звук
-
5 глушить
несовер.;
(кого-л./что-л.)
1) совер. - оглушить deafen, stun
2) совер. - заглушить choke, smother( не давать расти) ;
stifle, suppress перен. (подавлять)
3) совер. - заглушить глушить мотор глушить радиопередачи ∙ глушить водку -
6 глушить
несов., вин. п.1) ( оглушать) aturdir vt, ensordecer (непр.) vt2) ( приглушать) ahogar vt, apagar vt; amortiguar vt (тж. звук)глуши́ть шаги́ — apagar los pasos
глуши́ть радиопереда́чу — amortiguar la radiotransmisión
3) ( о сорных травах) ahogar vt, sofocar vt4) перен. ( мешать развитию) ahogar vt, aplastar vt, reprimir vtглуши́ть инициати́ву — ahogar la iniciativa
5) прост. (гасить, тушить) apagar vt, extinguir vt6) прост. ( бить) aturdir vt, atolondrar vt••глуши́ть ры́бу — pescar con dinamita
глуши́ть мото́р — parar el motor
глуши́ть во́дку (вино́) прост. — darse (entregarse) a la bebida, alzar (empinar) el codo
* * *несов., вин. п.1) ( оглушать) aturdir vt, ensordecer (непр.) vt2) ( приглушать) ahogar vt, apagar vt; amortiguar vt (тж. звук)глуши́ть шаги́ — apagar los pasos
глуши́ть радиопереда́чу — amortiguar la radiotransmisión
3) ( о сорных травах) ahogar vt, sofocar vt4) перен. ( мешать развитию) ahogar vt, aplastar vt, reprimir vtглуши́ть инициати́ву — ahogar la iniciativa
5) прост. (гасить, тушить) apagar vt, extinguir vt6) прост. ( бить) aturdir vt, atolondrar vt••глуши́ть ры́бу — pescar con dinamita
глуши́ть мото́р — parar el motor
глуши́ть во́дку (вино́) прост. — darse (entregarse) a la bebida, alzar (empinar) el codo
* * *v1) gener. (îãëóøàáü) aturdir, (ïðèãëóøàáü) ahogar, amortiguar (тж. звук), anieblar (растения), anublar (растения), apagar, añublar (растения), ensordecer, perturbar, sofocar2) liter. (мешать развитию) ahogar, aplastar, reprimir3) eng. ahogar4) simpl. (áèáü) aturdir, (ãàñèáü, áóøèáü) apagar, atolondrar, extinguir -
7 глушить
несов., вин. п.1) ( оглушать) aturdir vt, ensordecer (непр.) vt2) ( приглушать) ahogar vt, apagar vt; amortiguar vt (тж. звук)глуши́ть шаги́ — apagar los pasosглуши́ть радиопереда́чу — amortiguar la radiotransmisión3) ( о сорных травах) ahogar vt, sofocar vt4) перен. ( мешать развитию) ahogar vt, aplastar vt, reprimir vtглуши́ть инициати́ву — ahogar la iniciativa5) прост. (гасить, тушить) apagar vt, extinguir vt6) прост. ( бить) aturdir vt, atolondrar vt••глуши́ть ры́бу — pescar con dinamitaглуши́ть мото́р — parar el motorглуши́ть во́дку (вино́) прост. — darse (entregarse) a la bebida, alzar (empinar) el codo -
8 глушить
1) General subject: damp down, deaden, deafen, muffle (звук), smother, stun, suppress, switch off, throttle, downplay2) Biology: overrun (о сорняках)3) Botanical term: suffocate4) Military: cram5) Engineering: opacify (стекло), plug (ставить заглушку), shut down (двигатель), stun (рыбу)6) Mining: kill8) Information technology: mute9) Oil: choke10) Automation: baffle11) Acoustics: silence12) Makarov: blanket, electrocute (птицу при убое), jam (радиостанцию), slack13) oil&gas: kill (скважину) -
9 глушить
baffle, muffle* * *глуши́ть гл.1. ( двигатель) shut down2. ( звук) deaden, silence, muffleглуши́ть вы́хлоп — silence the exhaustглуши́ть радиопереда́чи — jam a radio station3. ( ставить заглушку) plug (e. g., a pipe)4. ( рыбу) stun* * * -
10 глушить
1. (двигатель) σβήνω, σταματώ 2. (звук) σιγώ, νεκρώνω Заставить заглушку) τυφλώνω 4. (рыбу) ψαρεύω με δυναμίτη.Русско-греческий словарь научных и технических терминов > глушить
-
11 глушить
-
12 abbassare il volume
Dictionnaire polytechnique italo-russe > abbassare il volume
-
13 to kill the sound
-
14 тауышты баҫыу
глушить звук -
15 dempen
засыпать; понижать; заглушать; глушить, заглушить, приглушить; понизить; подавить; убавить, смягчить; притушить* * *(t)* * *гл. -
16 dull
[dʌl] 1. прил.1) тупой, глупыйSyn:Ant:2) скучный, надоедливый, занудныйdull beggar / fish — зануда
Syn:Ant:3) незаточенный, тупойSyn:Ant:4) притуплённый, приглушённый5) неповоротливый, неуклюжийI got a dull and ill paced horse. — Лошадь у меня была неуклюжая, с неровным шагом.
Syn:6) тусклый, неяркий, слабыйdull light — тусклый, слабый свет
The sky was a dull grey now. — Небо стало матово серым.
7) пасмурный, хмурыйIt'll be dull today. — Сегодня будет пасмурно.
Syn:8) понурый, унылый, безрадостный, грустныйWhen other people were merry, Mrs. Varden was dull. — Когда все веселились, миссис Варден грустила.
Syn:9) вялый, неактивныйThis being the dull season, we arranged terms at about half price. — Это был мёртвый сезон, поэтому мы договорились за полцены.
Syn:10) плохо продающийся, не имеющий спроса ( о товаре)Syn:••(as) dull as dishwater / ditchwater брит.; разг. — смертельно скучный
2. гл.there's never a dull moment шутл. — скучать не приходится, некогда
1) притуплять; уменьшатьWeep, weeping dulls the inward pain. — Плачь, слёзы притупляют внутреннюю боль.
2) затуплять, делать тупым (нож и т. п.)Your sword is dulled with carnage, I am told. — Говорят, ты зарезал стольких, что затупился твой меч.
3) оглушить, огорошитьHe stood completely dulled. — Он стоял как обухом ударенный.
Syn:to dull the sound of smb.'s footsteps — глушить звук чьих-л. шагов
5) делать вялым; утомлять6) лишать яркости, ясностиSyn:7) тускнеть, блёкнуть, затуманиваться•• -
17 muffle
['mʌf(ə)l]1) Общая лексика: боксёрская перчатка, глушитель, глушить (звук), заглушать, заглушить, закрывать, закутать, закутывать, кустарь, кутать, митенка, многошкивный блок, обёртывать, обматывать, окутывать, опутывать, приглушённый звук, рукавица, закрывать (часто muffle up)2) Техника: звукопоглощающее устройство, муфель5) Металлургия: приглушать7) Текстиль: кожаная перчатка, кожаная рукавица8) Нефть: муфельная печь, муфельный9) Ихтиология: чёрная ронка (Haemulon bonariensis)10) Бурение: шумоглушитель11) Автоматика: заглушать шум, тали из трёх или четырёхшкивных блоков -
18 kjøve
-de, -dдиал.1) душить, задушить2) гасить, тушить (пламя)4) запруживать, забивать (льдом) -
19 afdæmpe
[aw^dæmbə] vb. -r, -de, -tсмягчать, ослаблять; глушить (звук) -
20 σβήνω
(αόρ. έσβησα, παθ. αόρ. (ε)σβήστηκα) 1. μετ.1) тушить, гасить (огонь); 2) приглушать; заглушать, глушить (звук; 'мотор); 3) перен. утолять (жажду); успокаивать, смягчать (боль, горе); 4) стирать; вычёркивать; 5) перен. изглаживать;σβήνω απ' το μυαλό — изгладить из памяти;
6) гасить (известь);2. αμετ. 1) затухать (об огне); гаснуть (тж. перен.); 2) затихать (о звуках); глохнуть (о моторе); 3) быть утолённым (о жажде); успокаиваться, смягчаться (о боли, горе); 4) стираться; быть вычеркнутым; 5) изглаживаться (из памяти); 6) угасать, погибать, гибнуть; 7) падать в обморок
См. также в других словарях:
глушить — ГЛУШИТЬ1, несов. (сов. оглушить), кого. Подвергать (подвергнуть) кого л. воздействию громкого шума, приводящему к полной или частичной потере слуха [impf. to deafen, make deaf, esp. for a short time]. Звук динамиков в концертном зале просто… … Большой толковый словарь русских глаголов
ГЛУХОЙ — ГЛУХОЙ, о человеке или животном лишенный способности слышать; у кого нет чувства слуха, кто ничего не слышит или слышит плохо. | Что без выходу; безточь, непроходной; несквозной; об улице, тупик. | Заделанный накрепко, непропуском; |… … Толковый словарь Даля
заглушать — См … Словарь синонимов
Бас-гитара — Fender Jazz Bass Классификация … Википедия
заглуши́ть — шу, шишь; прич. страд. прош. заглушённый, шён, шена, шено; сов., перех. (несов. заглушать и глушить). 1. Превзойти по силе какие л. звуки, сделав их неслышными. Внезапно налетел ветер; он заревел и заглушил шум моря. Чехов, Дуэль. Слова мои… … Малый академический словарь
Маргарет Митчелл — (Mitchell) Митчелл (Mitchell) Маргарет (1900 1949) Американская писательница. Афоризмы, цитаты Маргарет Митчелл (Mitchell). Биография. • Почему это молодежь должна желать обеспеченности? Предоставьте это старым и усталым... Меня изумляет в… … Сводная энциклопедия афоризмов
Русский рок — Направление: рок Истоки: барды, русская народная музыка, зарубежная рок музыка и рок н ролл Место и время возникновения: 1960 е, СССР Годы расцвета … Википедия
Цусимское сражение — Проверить информацию. Необходимо проверить точность фактов и достоверность сведений, изложенных в этой статье. На странице обсуждения должны быть пояснения … Википедия
Цусимское сражение 1905 — Цусимское сражение Русско японская война Хэйхатиро Того на мостике флагманского броненосца «Микаса» … Википедия
сурдина — ы, ж. sourdine f. 1. Трезубая вилочка, насаживаемая на скрипичную подставку, чтобы за(при)глушить резкость звука, и подобное приспособление у других инструментов; глушник. Даль. Приспособление в виде в виде гребешка, надеваемое на струны… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
Бензин — (Petrol) Бензин это самое распространенное топливо для большинства видов транспорта Подробная информация о составе, получении, хранении и применении бензина Содержание >>>>>>>>>>>>>> … Энциклопедия инвестора